1 00:01:35,833 --> 00:01:39,375 ТИГР 2 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 КРОВ У РОТУ 3 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 Чемпіон травмований. 4 00:02:51,558 --> 00:02:53,333 Чемпіон травмований. 5 00:02:53,875 --> 00:02:56,083 Використовуйте свої руки. Боротьба. 6 00:02:56,167 --> 00:02:57,458 Ходімо тату. 7 00:02:57,542 --> 00:03:00,958 Тигр підходить до всього. 8 00:03:01,125 --> 00:03:02,875 Венесуелець мститься. 9 00:03:02,958 --> 00:03:05,125 Час спливає для Елвіса Самбрано. 10 00:03:05,126 --> 00:03:08,126 І боротьба добігає кінця. 11 00:03:08,208 --> 00:03:10,458 Драматична фаза боротьби. 12 00:03:10,875 --> 00:03:13,042 Зверніть увагу на роботу плечей. 13 00:03:13,125 --> 00:03:14,917 Рамон зіпсував цю роботу 14 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 у ближньому бою. 15 00:03:19,833 --> 00:03:21,958 Вдарити по ребрах. 16 00:03:25,625 --> 00:03:26,833 - Хороша робота. -Це! 17 00:03:28,875 --> 00:03:32,708 Аргентинець тримається, намагаючись закрити розрив. 18 00:03:32,875 --> 00:03:35,292 Венесуелець робить прямий удар. 19 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 Що з тобою не так? Це тебе вбиває! 20 00:03:43,292 --> 00:03:47,500 Рухайся. Не зупиняйся! Рухайся! 21 00:03:52,958 --> 00:03:55,500 Звучить гонг для одинадцятий раунд. 22 00:03:55,583 --> 00:03:57,292 Ще щастить! 23 00:03:57,375 --> 00:04:00,250 Це останній бій Рамона Альвіа. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,500 що. 25 00:04:08,458 --> 00:04:09,875 Дуже добре! 26 00:04:09,958 --> 00:04:11,500 Чемпіон виглядає втомленим. 27 00:04:11,750 --> 00:04:14,333 Їм обом вже стає важко. 28 00:04:14,583 --> 00:04:16,167 Бій закінчено. 29 00:04:25,583 --> 00:04:31,583 Чемпіон травмований. 30 00:04:31,708 --> 00:04:34,708 Він більше не бореться. 31 00:04:34,792 --> 00:04:37,667 Він просто виживає. Венесуельські напади. 32 00:04:49,208 --> 00:04:51,833 Жахливий прямий удар від Тигра. 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,000 Венесуельський боксер впав! 34 00:04:54,083 --> 00:04:57,333 Венесуелець упав і публіка готова! 35 00:04:57,417 --> 00:04:59,750 Суддя рахує п'ять, рахує шість. 36 00:04:59,833 --> 00:05:01,125 І він намагається встати. 37 00:05:01,208 --> 00:05:05,167 Він майже в нокауті! 38 00:05:05,250 --> 00:05:06,625 Тигр виграє бій! 39 00:05:10,417 --> 00:05:11,667 що! 40 00:05:12,792 --> 00:05:16,750 Перемога аргентинця чемпіонат Південної Америки 41 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 аперкотом що надає вашому прощанню іншого кольору! 42 00:05:21,208 --> 00:05:24,667 Це був фінальний бій для Ramón "O Tigre" Alvia. 43 00:05:32,583 --> 00:05:35,792 Чемпіон із чемпіонів. 44 00:05:36,542 --> 00:05:38,542 Вам оплесків. 45 00:05:38,833 --> 00:05:42,417 Давайте тост, будь ласка Вітаю. 46 00:05:42,583 --> 00:05:44,708 Спасибі тобі за все, що ти нам дав. 47 00:05:46,292 --> 00:05:48,917 що! Вітаємо чемпіона! 48 00:05:49,000 --> 00:05:51,125 Він не бачив. 49 00:05:51,292 --> 00:05:52,708 Я не очікував такого удару. 50 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 -На здоров'я! -На здоров'я! 51 00:06:01,333 --> 00:06:02,500 Тигр! 52 00:06:02,583 --> 00:06:04,167 Зачекайте. фото. 53 00:06:04,250 --> 00:06:05,583 фото. 54 00:06:05,667 --> 00:06:07,333 Давай сфотографуємося. 55 00:06:07,917 --> 00:06:09,083 Фото, давай. 56 00:06:09,167 --> 00:06:10,875 Вони хочуть нас сфотографувати. 57 00:06:11,458 --> 00:06:13,042 що. 58 00:06:13,125 --> 00:06:14,833 Посміхніться! 59 00:06:32,625 --> 00:06:33,792 що! 60 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 Давай! 61 00:06:54,542 --> 00:06:56,833 давай 62 00:06:56,917 --> 00:06:59,042 СТІЙ. Досить з цим. 63 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 Давайте потанцюємо. 64 00:07:02,125 --> 00:07:05,208 Давай ще трошки. 65 00:07:05,542 --> 00:07:07,542 -Трохи? - Ходи трошки. 66 00:07:11,208 --> 00:07:13,917 -Трохи. -Ні. 67 00:07:14,458 --> 00:07:16,250 -Щасливий? -Забагато. 68 00:07:17,292 --> 00:07:19,833 я люблю тебе Ви знали? я люблю тебе 69 00:07:20,625 --> 00:07:22,708 -Повільно. - Ти мій чемпіон. 70 00:07:23,292 --> 00:07:26,000 -Хто мій чемпіон? -Я? 71 00:07:26,375 --> 00:07:27,667 -Я? -Так. 72 00:07:28,042 --> 00:07:31,375 Тепер у нас є час для нас. 73 00:07:32,167 --> 00:07:33,500 це не так? 74 00:07:47,958 --> 00:07:49,875 Хочете? 75 00:07:50,167 --> 00:07:53,292 Зачекайте. 76 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 Побачимо. Ще одну. 77 00:07:56,700 --> 00:07:58,260 Давай, зараз холодно. Випийте це. 78 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 І вимкни це, Я вже тричі сказав! 79 00:08:03,125 --> 00:08:04,375 Ой. 80 00:08:04,708 --> 00:08:06,292 -Кохання. -Привіт тату. 81 00:08:08,875 --> 00:08:11,583 Привіт доброго дня. 82 00:08:11,917 --> 00:08:13,708 Ти ще спиш? 83 00:08:13,792 --> 00:08:16,375 -Я не сплю. - Тихо. 84 00:08:18,667 --> 00:08:20,000 Хочеш печиво? 85 00:08:20,125 --> 00:08:22,583 Сьогодні збираються встановлювати кондиціонер в магазині. 86 00:08:25,292 --> 00:08:29,000 Ця собака не може залишайся всередині. Вийди! 87 00:08:29,875 --> 00:08:32,958 -Ми будемо! -Бідолаха. 88 00:08:33,417 --> 00:08:35,292 -А моя кава? - Я подам, хвилинку. 89 00:08:35,700 --> 00:08:37,640 Максі, я вже казав тобі вимкнути це! 90 00:08:40,292 --> 00:08:41,292 Вийти 91 00:08:41,625 --> 00:08:44,625 Вийди! Вийди! 92 00:08:44,792 --> 00:08:46,833 Ні, вона залишиться зі мною. 93 00:08:47,708 --> 00:08:50,875 - Оскільки ти не слухаєшся, то дай мені сюди. -Не турбуйте мене, блін! 94 00:08:51,333 --> 00:08:54,458 -Не відповідай! - Я майже закінчив. 95 00:08:54,917 --> 00:08:57,417 Не відповідай! 96 00:08:58,708 --> 00:09:00,958 Подивіться на цей словниковий запас! 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 краще! 98 00:09:05,167 --> 00:09:06,167 Стережись. 99 00:09:06,680 --> 00:09:08,740 Зупиніть і вас, вони повинні йти до школи. 100 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 -Я тебе зловив! - Я веду їх до школи. 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,667 Не можна так їздити. 102 00:09:12,750 --> 00:09:14,375 -Так я можу. -Він весь поранений. 103 00:09:14,458 --> 00:09:17,917 -Припиніть це. - Я веду їх до школи. 104 00:09:18,000 --> 00:09:19,125 Ти не вмієш водити. 105 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 ходімо 106 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 Я можу піти. 107 00:09:29,167 --> 00:09:31,333 Дай мені це! 108 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 - Тато купив його для мене. - Поводься пристойно. 109 00:09:34,417 --> 00:09:36,625 Не бийся з сестрою. 110 00:09:36,708 --> 00:09:38,333 Я сказав, що це моє! 111 00:09:38,708 --> 00:09:41,375 - Це моє. -Дай мені це. Завершено. 112 00:09:41,500 --> 00:09:45,167 Я його викину. я буду грати. 113 00:09:45,250 --> 00:09:47,792 Поверни обличчя, дурню. 114 00:09:47,875 --> 00:09:50,083 Ідіть туди. 115 00:09:51,250 --> 00:09:54,167 Припиніть балакати! Візьміть. 116 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 Поділіться цим! 117 00:09:57,000 --> 00:09:58,042 Хто пукнув? 118 00:09:58,750 --> 00:10:00,792 Це був не я. Це була Яніна! 119 00:10:01,083 --> 00:10:04,000 -Це Янина смердить, тату! -Це був не я! 120 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 – Так, Яніна. -Хто пукнув? 121 00:10:05,833 --> 00:10:08,292 Хто пукнув? 122 00:10:19,417 --> 00:10:20,583 Давай знову. 123 00:10:21,417 --> 00:10:24,750 Ви ставите ціну, категорія товару, 124 00:10:24,833 --> 00:10:28,292 арифметична дія вам потрібно зробити 125 00:10:28,375 --> 00:10:31,208 а потім натисніть enter щоб отримати квиток. 126 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 добре? 127 00:10:34,083 --> 00:10:35,167 Подивіться! 128 00:10:35,292 --> 00:10:36,667 Тож і ти вчись! 129 00:10:37,417 --> 00:10:39,125 Ви скажете мені, що робити. 130 00:10:39,583 --> 00:10:41,625 Чи ввійшли вони в Дохід? 131 00:10:42,333 --> 00:10:43,583 Введення? не треба. 132 00:10:43,750 --> 00:10:47,125 Ми можемо це зробити зараз, ні проблема. Давайте зареєструємо бренд, 133 00:10:47,250 --> 00:10:49,208 модель і серійний номер. потреба 134 00:10:49,209 --> 00:10:51,209 фірмова назва і номер платника податків. 135 00:10:51,292 --> 00:10:55,083 Якщо все правильно, вони затвердити безпосередньо. 136 00:10:55,292 --> 00:10:59,542 Якщо є якась проблема, відправити на місце інспектора. 137 00:10:59,625 --> 00:11:01,167 -Це нормально? -Ідеально. 138 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 Що це? 139 00:11:05,208 --> 00:11:07,042 Це сюрприз для вас. 140 00:11:08,583 --> 00:11:09,917 Дай мені подивитися. 141 00:11:12,083 --> 00:11:13,083 Подивіться. 142 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Сподобалось? 143 00:11:19,417 --> 00:11:20,958 Це для клієнтів 144 00:11:21,042 --> 00:11:23,333 або діти просовують обличчя в отвір 145 00:11:23,417 --> 00:11:26,208 і фотографувати, ніби вони з тобою. 146 00:11:26,375 --> 00:11:27,542 Сподобалось? 147 00:11:27,958 --> 00:11:30,708 -Хто це? -Це Маріо. Хіба ти не бачиш живота? 148 00:11:33,000 --> 00:11:34,333 -Дякую. -Правильно. 149 00:12:10,875 --> 00:12:13,042 Не оголюйте своє тіло. 150 00:12:14,833 --> 00:12:15,875 як справи 151 00:12:16,500 --> 00:12:18,708 Ні будь ласка. 152 00:12:19,167 --> 00:12:21,250 -З тобою все гаразд? - Добре, чемпіоне! 153 00:12:21,333 --> 00:12:23,000 -Все гаразд? -Ти чудовий! 154 00:12:23,750 --> 00:12:24,917 ніж нічого. 155 00:12:28,583 --> 00:12:29,833 все гаразд? 156 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 що ти тут робиш 157 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 -Ласкаво просимо! -Як справи? 158 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 що ти тут робиш 159 00:12:38,083 --> 00:12:41,458 Я прийшов в гості і трохи потренуватися, 160 00:12:41,542 --> 00:12:43,417 тому що я їм занадто багато. 161 00:12:43,500 --> 00:12:45,375 Якщо я не буду тренуватися, я стану свинею! 162 00:12:45,458 --> 00:12:47,125 давай 163 00:12:47,208 --> 00:12:49,375 Допоможіть мені з цими хлопцями, важкий. 164 00:12:49,458 --> 00:12:51,833 Гачок, прямо, гачок. 165 00:12:51,917 --> 00:12:53,792 Давайте подивимось. 166 00:13:17,875 --> 00:13:21,792 Зупинись трохи, Рамоне. Слідкуйте за руками. 167 00:13:32,833 --> 00:13:34,042 Хто ця дівчина? 168 00:13:34,667 --> 00:13:36,167 Новий. 169 00:13:37,583 --> 00:13:38,625 Воно прийшло з Місьйонеса. 170 00:13:43,250 --> 00:13:45,167 -Вона досить гаряча, чи не так? -Ні. 171 00:13:46,250 --> 00:13:48,833 Фокус. Давай, працюй! 172 00:13:50,042 --> 00:13:51,250 Слідкуйте за руками! 173 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 що! 174 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 «Венесуелець був схожий на легкий суперник, але постраждав Альвія. 175 00:14:20,833 --> 00:14:24,250 Його старі прийоми впоралися подолати його слабкі атаки». 176 00:14:24,917 --> 00:14:28,375 Дарт Соліманіл. хто він 177 00:14:28,458 --> 00:14:30,250 -Кого це хвилює? -Дзвоню! 178 00:14:30,333 --> 00:14:33,750 Ти чемпіон. Ніхто не може це обговорювати. можеш ти 179 00:14:33,833 --> 00:14:34,958 -Ні. - Викинь це. 180 00:14:36,500 --> 00:14:39,000 Тепер, коли у вас є більше часу, чому б тобі не прийти? 181 00:14:41,833 --> 00:14:42,875 По неділях. 182 00:14:44,042 --> 00:14:46,125 Можна приводити дітей. 183 00:14:46,458 --> 00:14:47,958 Гаразд, поговоримо. 184 00:14:48,042 --> 00:14:49,208 -До побачення. - Йди з Богом. 185 00:14:51,042 --> 00:14:52,125 А рукавички? 186 00:14:52,208 --> 00:14:54,000 Я не можу їх знайти. 187 00:14:54,083 --> 00:14:58,000 Вони ходять самі? Як вони можуть зникнути? 188 00:16:43,042 --> 00:16:44,042 Ой, здається! 189 00:16:46,167 --> 00:16:47,292 вибач мене 190 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 Який удар! 191 00:16:51,250 --> 00:16:52,917 -З тобою все гаразд? - Красуня. 192 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 як справи 193 00:16:58,333 --> 00:17:00,833 у тебе все добре? ти знаєш хто я? 194 00:17:04,542 --> 00:17:05,750 бути. 195 00:17:06,083 --> 00:17:07,292 як тебе звуть 196 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 Дебора. 197 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 Мені приємно, Дебора. 198 00:17:12,750 --> 00:17:14,875 -Ти йшов за мною? -Ні. 199 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 куди ти йдеш 200 00:17:23,125 --> 00:17:24,292 За Конституцію. 201 00:17:25,750 --> 00:17:28,292 Я можу відвезти вас туди. 202 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 не гаразд дякую 203 00:17:29,708 --> 00:17:33,500 Я можу прийняти це. Моя машина за два квартали. 204 00:17:34,542 --> 00:17:37,083 - Я серйозно. -Не добре. дякую ні 205 00:17:51,292 --> 00:17:52,958 Не пісяй знову. 206 00:18:41,542 --> 00:18:42,458 -Досить. -Вісім... 207 00:18:42,542 --> 00:18:44,208 - Для душу. -Дев'ять... 208 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 Сьогодні зроблено. 209 00:20:53,125 --> 00:20:54,167 Вам це подобається? 210 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 Сім. 211 00:21:00,333 --> 00:21:01,500 А мої ноги? 212 00:21:04,042 --> 00:21:05,042 кохання 213 00:21:07,417 --> 00:21:10,500 - Моя спина теж? -Так. 214 00:21:15,500 --> 00:21:16,625 А мої руки? 215 00:21:20,833 --> 00:21:22,417 Мені дуже подобаються твої руки. 216 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 А мої вуха? 217 00:21:39,083 --> 00:21:40,083 любов моя, 218 00:21:42,583 --> 00:21:44,542 Я хочу, щоб ти все сказав вам подобається. 219 00:21:47,417 --> 00:21:48,458 Я хочу, щоб ти сказав. 220 00:21:51,750 --> 00:21:53,083 Мені все подобається. 221 00:21:56,417 --> 00:21:57,625 З усього? 222 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 скільки тобі років 223 00:22:22,375 --> 00:22:23,375 і? 224 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Як довго ви тут живете? 225 00:22:35,250 --> 00:22:36,375 як довго 226 00:22:43,917 --> 00:22:45,125 Ви поліцейський? 227 00:22:52,625 --> 00:22:53,833 Чому ти займаєшся боксом? 228 00:23:04,708 --> 00:23:05,833 Тому що я люблю бити. 229 00:23:24,958 --> 00:23:27,125 я мушу йти 230 00:23:27,625 --> 00:23:31,000 -Ні. -Так. 231 00:23:32,333 --> 00:23:33,792 Залишся ще трохи. 232 00:23:34,917 --> 00:23:37,667 - Залишайся зі мною. -Я не можу. 233 00:23:39,208 --> 00:23:40,292 Сім. 234 00:23:40,875 --> 00:23:42,333 Так, ви можете. 235 00:23:43,333 --> 00:23:44,667 Залишайся зі мною. 236 00:23:44,750 --> 00:23:46,625 Зачекайте. 237 00:23:47,500 --> 00:23:49,750 Ви! З'являється. 238 00:24:40,042 --> 00:24:41,250 що ти зробив 239 00:24:47,417 --> 00:24:48,833 Я хочу битися з чемпіоном. 240 00:24:53,167 --> 00:24:54,417 ти з глузду з'їхав? 241 00:24:55,292 --> 00:24:57,000 Ці руки заборонені, дитино. 242 00:24:57,458 --> 00:24:58,667 Який? боїться? 243 00:24:59,667 --> 00:25:00,833 Я теж боксер. 244 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 я мушу йти 245 00:25:04,042 --> 00:25:05,125 Припиніть це. 246 00:25:11,667 --> 00:25:14,417 що ти будеш робити 247 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Мені добре так? 248 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Зачекайте. 249 00:25:29,958 --> 00:25:31,625 Удар мене. Поважай мене. Давай! 250 00:25:33,250 --> 00:25:34,375 дитинко! 251 00:25:42,083 --> 00:25:43,833 Давай! 252 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 Я тебе вдарив? 253 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 я тобі боляче? 254 00:27:03,208 --> 00:27:04,292 Залиште мене тут. 255 00:27:05,333 --> 00:27:07,375 -Де тут? -Так. 256 00:27:10,167 --> 00:27:12,083 - Я беру тебе. -Не залишай мене тут. 257 00:27:12,750 --> 00:27:15,125 Скажи мені, де твоя робота. Я беру тебе. 258 00:27:15,208 --> 00:27:16,750 Ні, це добре. 259 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 Тут? 260 00:27:21,542 --> 00:27:22,542 дякую 261 00:27:24,917 --> 00:27:26,125 Дякую за поїздку. 262 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 добре... 263 00:27:41,458 --> 00:27:42,875 Дякую за поїздку. 264 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 ходімо 265 00:28:19,792 --> 00:28:22,125 виграв! Тато! 266 00:28:24,167 --> 00:28:25,167 тато? 267 00:28:25,875 --> 00:28:26,958 -Що? - Дивіться, батьку. 268 00:28:27,042 --> 00:28:29,083 Подивіться на маленький будиночок, який ми зробили. 269 00:28:29,292 --> 00:28:31,833 як справи 270 00:28:32,083 --> 00:28:34,167 Хто мене розбудив? 271 00:28:36,833 --> 00:28:38,333 Ведмідь! 272 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 Він сердиться, тому що хтось його розбудив! 273 00:28:45,208 --> 00:28:48,542 Він божевільний! 274 00:28:48,625 --> 00:28:50,167 Ви хочете битися? 275 00:28:52,042 --> 00:28:55,042 В підлозі. 276 00:28:58,958 --> 00:29:00,708 Де ти був минулої ночі? 277 00:29:02,042 --> 00:29:05,792 Я запитав де ти були вчора ввечері. 278 00:29:06,083 --> 00:29:08,750 - Ти мене не чув? - Я залишився з персоналом. 279 00:29:08,833 --> 00:29:09,917 — З персоналом? -Так. 280 00:29:10,542 --> 00:29:12,708 -Не бреши мені! -Я не брешу. 281 00:29:12,792 --> 00:29:14,917 Не бреши! 282 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 Ми відкриваємо о восьмій. 283 00:30:31,958 --> 00:30:33,250 Я прийшов до Ді Нуччі. 284 00:30:34,917 --> 00:30:35,958 ти хто 285 00:30:37,750 --> 00:30:39,083 Впусти мене, мудак! 286 00:30:39,167 --> 00:30:42,292 -Що в тебе, мудак? -Припиніть це! 287 00:30:42,708 --> 00:30:45,333 Це Тигр Алвія, ти його не впізнаєш? 288 00:30:45,792 --> 00:30:47,833 Тож це віджене моїх друзів. 289 00:30:48,500 --> 00:30:49,792 Вибач, Рамон. 290 00:30:49,917 --> 00:30:51,750 Він нічого не знає. 291 00:30:54,833 --> 00:30:56,292 Відколи ти в безпеці? 292 00:30:56,875 --> 00:30:58,458 Відколи? Оскільки 293 00:30:58,958 --> 00:31:01,000 що я балотувався на посаду мера. 294 00:31:03,875 --> 00:31:05,042 Круто, га? 295 00:31:05,125 --> 00:31:07,375 Це чудово, Ді Нуччі. 296 00:31:07,458 --> 00:31:09,500 - Для твого хлопчика. -Дякую. 297 00:31:09,625 --> 00:31:12,708 - Я принесу тобі один. -Дякую. 298 00:31:13,583 --> 00:31:14,875 Покласти в машину. 299 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 сядьте. 300 00:31:17,667 --> 00:31:19,125 Щоб зробити цей знімок, знадобилися години. 301 00:31:19,917 --> 00:31:21,917 Для дітей. Тоді я принесу тобі один. 302 00:31:22,250 --> 00:31:23,875 «Для Авельянеди продовжувати рости». 303 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 Що ви надсилаєте? 304 00:31:27,375 --> 00:31:29,375 -Що вам потрібно? -Добре... 305 00:31:30,042 --> 00:31:34,958 Я хотів з тобою поговорити тому що я думав... 306 00:31:36,292 --> 00:31:37,625 Я поки що не хочу на пенсію. 307 00:31:40,458 --> 00:31:43,000 Я не знаю, чому пішов на пенсію. 308 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 Не знаю, хто мене переконав, 309 00:31:46,167 --> 00:31:47,375 але я не хочу йти на пенсію. 310 00:31:49,458 --> 00:31:51,875 А магазин з Каріною? 311 00:31:51,958 --> 00:31:54,708 нічого все гаразд Все ще стоячи, 312 00:31:54,917 --> 00:31:58,833 але я не можу залишитися позаду лічильник на все життя. 313 00:32:01,458 --> 00:32:02,958 Це не мій пляж. 314 00:32:03,417 --> 00:32:04,417 Ви впевнені? 315 00:32:05,417 --> 00:32:08,375 я думаю ти потрібні гроші, чи не так? 316 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 не треба. 317 00:32:15,042 --> 00:32:18,917 Я хочу боротися за чемпіонат світу. 318 00:32:21,750 --> 00:32:23,250 Я хочу, щоб ти влаштував мені бійку. 319 00:32:30,000 --> 00:32:32,250 Ви впевнені? 320 00:32:33,500 --> 00:32:37,333 У вашій категорії наймолодший прикінчить вас. 321 00:32:37,542 --> 00:32:39,625 У своїй категорії їх багато. 322 00:32:40,250 --> 00:32:43,208 Ці молоді люди ідіоти! Вони не вміють воювати. 323 00:32:44,542 --> 00:32:46,333 Я ще можу їх добити. 324 00:32:49,750 --> 00:32:52,333 Ай, Рамон, 325 00:32:52,917 --> 00:32:54,250 Ти мене дивуєш. 326 00:32:54,667 --> 00:32:57,208 - Залишайся на вечерю, добре? -Правильно. 327 00:33:19,958 --> 00:33:21,000 Карі. 328 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Карі. 329 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 Карі. 330 00:35:40,333 --> 00:35:46,333 АЛОНСО "КАМПЕЙО" 331 00:38:10,583 --> 00:38:11,833 Що ти робиш в моєму ліжку? 332 00:38:13,417 --> 00:38:14,542 Хто вас впустив? 333 00:38:16,083 --> 00:38:17,458 Двері були відчинені. 334 00:38:18,625 --> 00:38:20,250 Я не люблю бути в своїй кімнаті. 335 00:38:24,417 --> 00:38:26,083 Якщо ти залишишся тут, ти повинен бути моїм. 336 00:38:30,042 --> 00:38:31,125 Я маю на увазі. 337 00:38:36,208 --> 00:38:37,417 ти будеш любити мене? 338 00:38:41,292 --> 00:38:42,292 Сім. 339 00:39:16,375 --> 00:39:17,417 Трахни мене. 340 00:39:28,917 --> 00:39:30,333 Де ти вчора спав? 341 00:39:34,875 --> 00:39:36,917 Його дружина дзвонила у відчаї. 342 00:39:37,000 --> 00:39:38,667 Що ти робив? 343 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 що сталося 344 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 я... 345 00:39:57,542 --> 00:39:58,875 Знаєш, про що я думав? 346 00:40:01,042 --> 00:40:02,708 Я поки що не хочу на пенсію. 347 00:40:07,458 --> 00:40:08,958 Ідіть тренуватися в сумці. 348 00:40:09,708 --> 00:40:12,042 лайно, Я знав, що це станеться! 349 00:40:12,458 --> 00:40:15,208 - Ді Нуччі вас переконав. — Це був не він. 350 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 Я хочу продовжити. 351 00:40:23,958 --> 00:40:26,750 Вони вас добиють. Перестань бути дурним! 352 00:40:26,833 --> 00:40:29,292 Ви благословенні. для чого 353 00:40:42,125 --> 00:40:43,292 Рухайте головою. 354 00:40:45,542 --> 00:40:46,667 Рухайте головою. 355 00:40:47,625 --> 00:40:48,625 Чудово! 356 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Давай! 357 00:41:34,458 --> 00:41:35,792 Ти куряче! 358 00:41:38,292 --> 00:41:39,333 Що там? 359 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 Чому ти сваришся з жінкою? 360 00:41:42,042 --> 00:41:43,583 Вона попросила мене навчити її. 361 00:41:43,958 --> 00:41:46,167 вона хороша! 362 00:41:46,875 --> 00:41:48,167 Так, дуже добре. 363 00:41:48,958 --> 00:41:51,333 - Підійди сюди на хвилинку. - Що таке? 364 00:41:51,917 --> 00:41:53,833 -Що? -Я повернуся. 365 00:41:53,917 --> 00:41:55,917 -Правильно! -Він повертається. 366 00:41:59,500 --> 00:42:01,542 Мені потрібно попросити вас про послугу. 367 00:42:01,625 --> 00:42:03,500 Це показ боротьби в Авельянеді. 368 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Це для моєї кампанії. 369 00:42:04,958 --> 00:42:07,792 Це підніме настрій глядачам. 370 00:42:08,250 --> 00:42:10,250 Ви знаєте, який буде квиток? 371 00:42:10,667 --> 00:42:14,000 Нешвидкопсувна їжа на дитячу їдальню в мікрорайоні. 372 00:42:14,083 --> 00:42:15,750 Я прошу це для дітей. 373 00:42:15,833 --> 00:42:17,083 Але ми посварилися недавно, 374 00:42:17,208 --> 00:42:19,292 він ще не одужав, Освальдо. Що є! 375 00:42:19,375 --> 00:42:22,292 Ви будете боротися деякий час і принести трохи грошей додому. 376 00:42:22,375 --> 00:42:24,000 до побачення 377 00:42:24,583 --> 00:42:25,583 Скільки раундів? 378 00:42:25,667 --> 00:42:28,542 три. Я приніс аванс. Подивіться. 379 00:42:29,250 --> 00:42:30,292 тисяча. 380 00:42:30,667 --> 00:42:31,875 Долари. 381 00:42:32,417 --> 00:42:34,125 Тоді я дам тобі ще два. 382 00:42:35,167 --> 00:42:37,750 ти знаєш що Перальта буде там. 383 00:42:38,042 --> 00:42:41,792 Він володіє кількома бінго і вклав значні кошти в розваги. 384 00:42:41,875 --> 00:42:43,583 Він хоче увійти у світ боксу. 385 00:42:44,458 --> 00:42:46,625 Він отримає бій ти хочеш. 386 00:42:48,042 --> 00:42:51,042 -Про що ми говоримо? -Так. 387 00:42:52,167 --> 00:42:54,875 звичайно 388 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 А діти? 389 00:43:07,792 --> 00:43:08,833 Вони з Мартою. 390 00:43:14,542 --> 00:43:17,583 -Де ти був минулої ночі? - В готелі. 391 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 - Справді? - Я постукав, двері були замкнені. 392 00:43:25,042 --> 00:43:27,000 Не бреши мені, Рамоне. 393 00:43:31,417 --> 00:43:32,667 Я буду продовжувати боротися. 394 00:43:34,667 --> 00:43:36,833 Я говорив з Ді Нуччі. все гаразд 395 00:43:38,583 --> 00:43:41,500 Чому ти робиш це мені? Тому що? 396 00:43:42,417 --> 00:43:43,917 Магазин не для мене. 397 00:43:46,667 --> 00:43:47,875 Ви повинні вести бізнес. 398 00:43:49,500 --> 00:43:51,125 Я хочу продовжувати битися. 399 00:43:53,208 --> 00:43:54,292 Це 400 00:43:54,833 --> 00:43:56,792 це добудувати магазин. 401 00:43:58,208 --> 00:43:59,833 Або для будь-чого іншого. 402 00:44:00,833 --> 00:44:02,625 Ви принесете мені гроші? 403 00:44:03,333 --> 00:44:05,958 Ніби я повія? 404 00:44:07,167 --> 00:44:09,042 Я мати твоїх дітей, Рамон. 405 00:44:09,125 --> 00:44:10,625 Ви повинні поважати мене. 406 00:44:11,208 --> 00:44:13,292 Ви повинні мене поважати! 407 00:44:20,875 --> 00:44:23,708 Я кинув усе, щоб бути з тобою. 408 00:44:23,792 --> 00:44:26,708 Я залишив свою родину, свою країну, 409 00:44:26,917 --> 00:44:30,000 приїхати в цю країну лайно з таким дикуном, як ти! 410 00:44:31,333 --> 00:44:32,458 А зараз? 411 00:44:32,833 --> 00:44:37,000 І тепер, коли мій час настав, ти йдеш з іншою жінкою. 412 00:44:38,000 --> 00:44:40,292 З повією! 413 00:44:40,758 --> 00:44:43,018 З повією, яку ти знайшов на вулиці! 414 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Тому що? 415 00:44:48,750 --> 00:44:50,167 Тому що? 416 00:45:14,125 --> 00:45:16,625 навіщо ти це робиш Тому що? 417 00:45:35,750 --> 00:45:38,333 Мені так потрібно бути з тобою. 418 00:48:05,833 --> 00:48:08,958 Давай, Тигре! Давай, чемпіоне! 419 00:48:09,375 --> 00:48:11,500 Давай, чемпіоне! 420 00:48:11,833 --> 00:48:14,042 Це вірно! 421 00:48:16,333 --> 00:48:19,583 Сфотографуй пізніше. Ще будуть малюнки. 422 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 ходімо 423 00:48:29,375 --> 00:48:30,458 Перальта! 424 00:48:30,792 --> 00:48:31,792 Тут. 425 00:48:32,250 --> 00:48:34,250 як справи 426 00:48:34,542 --> 00:48:35,875 Він тут. 427 00:48:35,958 --> 00:48:38,083 Для мене велика честь мати тебе тут, Тигре. 428 00:48:38,292 --> 00:48:39,833 дякую Це задоволення. 429 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 Це моя дружина. 430 00:48:41,125 --> 00:48:42,750 Донья Каріна. 431 00:48:43,750 --> 00:48:44,833 сер... 432 00:48:45,042 --> 00:48:46,042 Це задоволення. 433 00:48:46,125 --> 00:48:48,167 Я сподіваюся, що це буде хороший виступ. 434 00:48:48,250 --> 00:48:51,208 Очікування велике. 435 00:48:52,583 --> 00:48:54,250 — Ти приніс пояс? -Як це? 436 00:48:54,333 --> 00:48:56,375 — Ти приніс пояс? -Ні. 437 00:48:56,792 --> 00:48:58,167 - Я ні. -Як шкода! 438 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 — Ми хотіли побачити. - Наступного разу. 439 00:49:00,542 --> 00:49:01,833 Дієго, йди сюди! 440 00:49:02,375 --> 00:49:05,208 Це Дієго «Діаманте» Сальдівар. 441 00:49:05,292 --> 00:49:07,167 — Він битиметься з тобою. -Як справи? 442 00:49:07,250 --> 00:49:08,875 добре? 443 00:49:09,167 --> 00:49:11,042 -Як це? Діамант? -Так. 444 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 Чому «Алмаз»? 445 00:49:12,208 --> 00:49:15,167 Тому що це важко, дуже дорого і марно. 446 00:49:17,208 --> 00:49:18,583 ходімо! 447 00:49:22,958 --> 00:49:26,708 Ласкаво просимо в цю прекрасну ніч в Авельянеді. 448 00:49:26,792 --> 00:49:30,625 У цей вечір солідарності, ми задоволені 449 00:49:30,708 --> 00:49:33,167 мати в нашому місті 450 00:49:33,250 --> 00:49:37,125 найбільший чемпіон Південної Америки, 451 00:49:37,250 --> 00:49:43,250 Ramón "O Tigre" Alvia! 452 00:49:44,083 --> 00:49:46,167 Окрема подяка Маріо Ді Нуччі 453 00:49:46,250 --> 00:49:48,292 за те, що принесли нам чемпіона. 454 00:49:48,375 --> 00:49:51,083 "Для Авельянеди продовжувати рости." 455 00:49:51,417 --> 00:49:55,750 Ми також дякуємо Перальта, який завжди підтримує молодь. 456 00:49:55,833 --> 00:49:57,167 А тепер, 457 00:49:57,250 --> 00:50:01,333 пані та панове, давайте веселитися! 458 00:50:01,500 --> 00:50:05,750 Оплески! 459 00:50:08,583 --> 00:50:09,583 Давай! 460 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 Давай, Рамон! 461 00:50:48,250 --> 00:50:50,625 Покажи на що ти здатний, чемпіоне! 462 00:50:55,375 --> 00:50:56,708 ходімо! 463 00:51:07,875 --> 00:51:09,000 Геть звідти! 464 00:51:15,042 --> 00:51:16,292 ходімо! 465 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 Давай! 466 00:51:19,708 --> 00:51:21,542 Що таке, сволота? 467 00:51:27,125 --> 00:51:28,125 Давай, Тигре! 468 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 що таке 469 00:51:43,917 --> 00:51:45,375 Мудак справді б'є мене. 470 00:51:45,958 --> 00:51:47,417 Це виставка чи ні? 471 00:51:48,542 --> 00:51:49,958 Чому б тобі не дати йому відповідь? 472 00:51:51,250 --> 00:51:53,250 Ви могли б. Вдарити кулаком і ходімо додому. 473 00:51:53,375 --> 00:51:55,292 Ліва у нього погана. 474 00:51:58,250 --> 00:52:01,958 Яка дупа! 475 00:52:02,042 --> 00:52:04,250 ходімо! 476 00:52:48,583 --> 00:52:49,958 Сволота! 477 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Оплески, хлопці, 478 00:52:56,958 --> 00:52:59,458 для Рамона "O Tigre" 479 00:53:00,000 --> 00:53:02,292 Альвія! 480 00:53:04,458 --> 00:53:08,250 Для шкільної їдальні № 25. 481 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Ще раз дякую... 482 00:53:11,167 --> 00:53:14,917 ця чудова ніч в Авельянеді. 483 00:53:21,208 --> 00:53:23,458 -Чогось не вистачає? - Ні, нічого. 484 00:53:23,542 --> 00:53:25,583 - Готовий! - Хочете, я буду служити? 485 00:53:26,667 --> 00:53:27,667 Отже! 486 00:53:28,667 --> 00:53:30,500 Давай, Рамон! 487 00:53:31,375 --> 00:53:33,125 Рамон! 488 00:53:36,042 --> 00:53:38,125 що таке 489 00:53:38,208 --> 00:53:39,625 -Що трапилося? -Все готово? 490 00:53:41,667 --> 00:53:42,667 Сім. 491 00:53:42,750 --> 00:53:44,542 Ми з Рамоном плануємо поїхати до Італії. 492 00:53:44,625 --> 00:53:47,042 Діти не знають. 493 00:53:47,750 --> 00:53:50,500 так! На пляж, 494 00:53:50,833 --> 00:53:51,875 на Капрі. 495 00:53:51,958 --> 00:53:53,792 - Зараз не холодно? - Ні, чому? 496 00:53:53,917 --> 00:53:55,750 Коли зима, то літо. 497 00:53:55,833 --> 00:53:58,000 Дуже жарко. 498 00:53:58,167 --> 00:54:00,625 - Ви вмієте рибалити? – Майже 40 градусів. 499 00:54:00,750 --> 00:54:02,000 - Хочете, я буду служити? -Сорок. 500 00:54:06,167 --> 00:54:07,417 мама! 501 00:54:08,167 --> 00:54:10,417 -Дай мені м'яч! - Що таке? 502 00:54:13,000 --> 00:54:16,458 -Дай мені м'яч! -Ні. 503 00:54:16,542 --> 00:54:20,333 СТІЙ! М'яч мій. 504 00:54:20,417 --> 00:54:21,750 Господи! 505 00:54:30,958 --> 00:54:32,125 Немає більше пива? 506 00:54:32,292 --> 00:54:34,208 Ні, випили все. 507 00:54:44,792 --> 00:54:46,125 Я куплю ще. 508 00:54:47,292 --> 00:54:48,750 Чи не можна випити щось інше? 509 00:54:48,833 --> 00:54:50,667 Я не можу. 510 00:55:04,333 --> 00:55:05,542 Більше немає. 511 00:55:11,750 --> 00:55:12,958 -Рамон! - О країна? 512 00:55:17,000 --> 00:55:18,500 Ти забуваєш копита. 513 00:55:34,667 --> 00:55:38,208 Геть звідси! ти з глузду з'їхав? 514 00:55:39,458 --> 00:55:40,625 Геть! 515 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 Доброго ранку! 516 00:59:25,125 --> 00:59:26,125 Доброго ранку. 517 00:59:27,750 --> 00:59:30,833 Я працював тут з батьком. Він допомагав йому з кузнею. 518 00:59:32,292 --> 00:59:35,083 Коли старий помер, Я не знала, що з цим робити. 519 00:59:37,042 --> 00:59:38,417 Тому я його зберіг. 520 00:59:40,042 --> 00:59:42,500 - Хтось її знає? - Ні, ніхто. 521 00:59:43,500 --> 00:59:46,542 Я часто сюди буваю і провести тут цілий день. 522 00:59:47,958 --> 00:59:49,125 Я ховаюся. 523 00:59:54,125 --> 00:59:56,208 Чому пішла з пенсії? 524 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Я перший, кого ти приведеш сюди? 525 01:00:02,417 --> 01:00:03,542 Так, перший. 526 01:00:04,750 --> 01:00:06,958 Іди сюди! Ти залишишся тут! 527 01:00:07,250 --> 01:00:11,000 Він нікуди не дінеться. Не повернеться 528 01:00:11,375 --> 01:00:13,583 для цього хренова робота на ринку. 529 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Звідки ви знаєте про ринок? 530 01:00:48,375 --> 01:00:49,917 тут нагорі! 531 01:00:52,375 --> 01:00:54,250 Не ходіть задом наперед! 532 01:00:54,708 --> 01:00:56,333 Якщо вони хочуть на вас напасти, дивіться! 533 01:01:03,167 --> 01:01:04,833 Руки на стегнах! А! 534 01:01:05,500 --> 01:01:08,208 Руки на стегнах! А! Раз два! 535 01:01:08,792 --> 01:01:09,792 Раз два три чотири! 536 01:01:10,750 --> 01:01:13,125 Ніколи не повторюйте ту саму комбінацію. 537 01:01:13,625 --> 01:01:15,500 Якщо передаю руку, прямо справа. 538 01:01:15,875 --> 01:01:18,500 Якщо я простягну руку, прямо зліва. 539 01:01:18,750 --> 01:01:22,000 Бар руку, прямо зліва. ні! 540 01:01:22,167 --> 01:01:24,375 Якщо я зійду вниз, перетну праворуч. 541 01:01:24,917 --> 01:01:27,417 Якщо я нахиляюся, схрещується з правою. 542 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 Кламп! Давай! нижче, 543 01:01:31,083 --> 01:01:32,375 схрещений з правим. 544 01:01:33,625 --> 01:01:35,250 Відірвіть голову! 545 01:01:39,208 --> 01:01:40,292 Одна важлива річ: 546 01:01:40,375 --> 01:01:44,500 ти в центрі бійки а вас ріжуть. 547 01:01:44,917 --> 01:01:46,237 Ти залишайся спокійним, тобі все одно. 548 01:01:47,917 --> 01:01:49,250 Коли вас злегка вдарили, 549 01:01:50,500 --> 01:01:51,958 ти відступаєш, ніби серйозно. 550 01:01:52,208 --> 01:01:56,708 Відступити. Коли хлопець піднімає руку... 551 01:01:58,708 --> 01:01:59,875 Гачок в печінці. 552 01:02:00,667 --> 01:02:02,250 Він місяцями не їсть яєць. 553 01:02:03,625 --> 01:02:05,500 Ти бакс! 554 01:02:05,583 --> 01:02:07,417 Я тебе розсмішив? 555 01:02:10,958 --> 01:02:12,375 Продовжуємо! 556 01:02:13,917 --> 01:02:15,125 що ти робиш 557 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 що ти робиш 558 01:02:23,000 --> 01:02:24,292 -СТІЙ! -Ні! 559 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 Здається! 560 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Припиніть це! 561 01:02:39,875 --> 01:02:40,917 ні! 562 01:02:45,667 --> 01:02:46,667 ні! 563 01:03:34,542 --> 01:03:35,833 Ти маленька сука! 564 01:03:38,542 --> 01:03:40,208 Поцілуй мене! 565 01:04:03,708 --> 01:04:05,000 Що ти від Алонсо? 566 01:04:07,167 --> 01:04:08,250 Боксер. 567 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 Ви з ним пов'язані? 568 01:04:16,750 --> 01:04:18,000 Чому ви питаєте? 569 01:04:19,583 --> 01:04:20,917 що таке Просто запитав. 570 01:04:23,208 --> 01:04:24,417 Ви за мною шпигували? 571 01:04:24,833 --> 01:04:27,208 Ні, фото було. 572 01:04:32,875 --> 01:04:34,000 Він був моїм батьком. 573 01:04:37,125 --> 01:04:41,250 У нього була сім'я коли він завагітнів мою маму. 574 01:04:42,167 --> 01:04:43,250 У нього була жінка і діти. 575 01:04:45,833 --> 01:04:48,375 я зустрів його, тому що він був вдома. 576 01:04:51,583 --> 01:04:54,333 Але потім він поїхав до Буенос-Айреса, і я перестала його бачити. 577 01:04:55,500 --> 01:04:57,958 - Я бився з ним. Ви знали? -Так. 578 01:04:59,583 --> 01:05:00,667 Я зустрів його. 579 01:05:03,458 --> 01:05:05,833 Потім він постраждав і не міг боксувати. 580 01:05:09,125 --> 01:05:10,333 Він почав красти. 581 01:05:14,125 --> 01:05:15,458 Його вбила поліція. 582 01:05:19,917 --> 01:05:21,375 Мозки вилетіли. 583 01:05:27,125 --> 01:05:28,208 звичайно 584 01:05:31,792 --> 01:05:33,417 Томе, крихітко. 585 01:05:36,417 --> 01:05:38,875 Це минуло. 586 01:05:39,625 --> 01:05:40,917 -Будь ласка. -Так. 587 01:05:41,375 --> 01:05:43,042 - Можеш принести ще одну? -Ясно. 588 01:05:46,875 --> 01:05:47,875 Чому ти це зробив? 589 01:05:47,958 --> 01:05:49,750 Ви думаєте, що я ідіот? 590 01:05:50,083 --> 01:05:51,333 що таке божевільний? 591 01:05:51,417 --> 01:05:53,583 Ти подивився на її дупу! 592 01:05:53,667 --> 01:05:55,417 ти з глузду з'їхав? 593 01:05:55,500 --> 01:05:57,000 Не втручайся, сволота! 594 01:05:57,083 --> 01:05:58,292 Спокійно. 595 01:05:58,375 --> 01:06:01,667 Я не знаю, чому я прийшов. Сучий син! Відпусти мене! 596 01:06:01,750 --> 01:06:04,583 -Ти хочеш трахнути офіціантку! -Що? Іди сюди! 597 01:06:06,417 --> 01:06:08,958 Іди сюди, Деборо! 598 01:06:09,083 --> 01:06:11,875 До біса офіціантку! Залиште мене один! Не чіпай мене! 599 01:06:12,042 --> 01:06:13,292 Що з тобою не так? 600 01:06:13,667 --> 01:06:15,667 Не чіпай мене, інакше я тебе прикінчу! 601 01:06:16,083 --> 01:06:18,000 я тебе закінчую! 602 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 Іди до біса офіціантку! 603 01:06:19,917 --> 01:06:22,958 Що я для тебе зробив, мудак? що? 604 01:06:24,208 --> 01:06:25,500 Ти сучий син! 605 01:06:26,417 --> 01:06:27,833 Гвинти! 606 01:06:28,333 --> 01:06:30,875 я тебе ненавиджу! Я не знаю, навіщо я прийшов! 607 01:06:30,958 --> 01:06:32,417 Ви хворі! 608 01:06:32,500 --> 01:06:35,083 -Хочете битися? Давай, дурня! - Ти хворий! 609 01:06:35,208 --> 01:06:38,000 - Відпусти мене! - Я тобі голову розіб'ю! 610 01:06:38,417 --> 01:06:39,667 заспокойся! 611 01:06:41,000 --> 01:06:42,208 Відпусти мене, сучий сину! 612 01:06:44,625 --> 01:06:48,833 Я тебе прикінчу! Я тобі яйця відірву! 613 01:06:51,042 --> 01:06:52,625 Ти мене більше не побачиш! 614 01:06:53,292 --> 01:06:55,417 Чорт, ти можеш заспокоїтися? 615 01:06:58,375 --> 01:06:59,708 Хочеш пояснити мені... 616 01:07:00,000 --> 01:07:01,833 Хочете пояснити мені що я зробив? 617 01:07:36,833 --> 01:07:40,292 -Що це було? - Нічого. 618 01:07:44,375 --> 01:07:46,292 Це було в Лас-Вегасі. 619 01:07:48,125 --> 01:07:50,833 Моє око виглядало так, з підвернутим століттям. 620 01:07:51,458 --> 01:07:55,708 Закривавлений. 621 01:07:57,083 --> 01:08:01,125 Лівий хук. Я нокаутував його в п’ятому раунді. 622 01:08:03,375 --> 01:08:04,958 Я програв боротьбу за очки. 623 01:08:05,417 --> 01:08:07,917 Янкі вкрали в мене бій! 624 01:08:14,167 --> 01:08:19,083 Дуліо Гарроне, Неаполь, 1997. 625 01:08:20,250 --> 01:08:21,375 Дотик. 626 01:08:21,708 --> 01:08:22,917 Що це? 627 01:08:23,000 --> 01:08:27,417 Подвійний перелом нижньої щелепи. 628 01:08:29,167 --> 01:08:32,625 Я зламав ублюдку печінку. Він більше не міг боротися. 629 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Навіть не їсть яєць. 630 01:08:47,333 --> 01:08:48,542 Як було боротися з батьком? 631 01:08:53,958 --> 01:08:55,667 Він йшов на пенсію. 632 01:08:58,042 --> 01:08:59,375 Я виграв за бали. 633 01:08:59,958 --> 01:09:02,667 Він витримав 12 раундів. 634 01:09:04,167 --> 01:09:07,083 Хороший боксер. Дуже добре. 635 01:09:08,042 --> 01:09:09,125 Який це був рік? 636 01:09:10,042 --> 01:09:12,792 1999 або 2000 рік. 637 01:09:13,958 --> 01:09:16,500 - Мені було чотири роки. -Так. 638 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 Мені було сім. 639 01:09:24,333 --> 01:09:25,417 тут? 640 01:09:26,583 --> 01:09:28,042 Що тут сталося? 641 01:09:33,000 --> 01:09:35,625 -Хто це? -Не знаю. Я перевірю. 642 01:09:36,917 --> 01:09:38,750 -Залишайся тут. -Ти побачиш? 643 01:09:41,583 --> 01:09:43,917 привіт Як ти знав, що я тут? 644 01:09:44,333 --> 01:09:47,167 Я знаю тебе 20 років. Я знаю кого запитати. 645 01:09:50,417 --> 01:09:52,458 Це твоє нове гніздо? Дуже красива. 646 01:09:53,250 --> 01:09:55,208 Як проходить кампанія? 647 01:09:55,333 --> 01:09:57,542 добре! Я багато чого досягаю. 648 01:09:58,208 --> 01:09:59,708 Чи допомогла виставка? 649 01:09:59,792 --> 01:10:01,542 звичайно. чому ні 650 01:10:01,917 --> 01:10:04,292 ЗМІ, люди. Це було дуже корисно. 651 01:10:05,833 --> 01:10:07,625 Я побився в Південній Америці. 652 01:10:07,708 --> 01:10:09,833 Перальта організовує. 653 01:10:09,917 --> 01:10:14,250 Чудове розташування. Спонсор, Телевізор, все. Хороші гроші. 654 01:10:14,500 --> 01:10:16,042 Але це південноамериканець! 655 01:10:16,750 --> 01:10:20,375 Я сказав, що хочу битися на чемпіонаті світу. 656 01:10:20,458 --> 01:10:23,792 Я не хочу ризикувати титулом. 657 01:10:24,042 --> 01:10:27,042 Якщо ви не захистите його, ви його втратите. 658 01:10:27,375 --> 01:10:29,375 Він закінчується через три місяці. 659 01:10:29,958 --> 01:10:31,417 Щоб поїхати на чемпіонат світу, 660 01:10:31,418 --> 01:10:34,418 тобі потрібен хороший захист, кращий результат. 661 01:10:36,917 --> 01:10:38,500 Хочеш вина? 662 01:10:40,125 --> 01:10:41,500 З ким би я бився? 663 01:10:42,250 --> 01:10:44,083 З боксером з Перальти. 664 01:10:45,500 --> 01:10:46,667 -Сальдівар? -Так. 665 01:10:48,083 --> 01:10:49,458 Хто його знає? 666 01:10:49,542 --> 01:10:51,667 У нього відмінний результат. 667 01:10:52,292 --> 01:10:53,375 Це був би офіційний бій. 668 01:10:53,458 --> 01:10:55,792 -Привіт. -Як справи? привіт 669 01:10:58,333 --> 01:11:01,125 Я не хочу битися з хлопцем що ніхто не знає. 670 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Це не буде добре для мене. 671 01:11:03,875 --> 01:11:06,958 Хто знає цього хлопця? 672 01:11:07,208 --> 01:11:09,208 Бійка між ан досвідчений аргентинець 673 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 і новачок - це хороший бій. 674 01:11:11,333 --> 01:11:13,792 Це підвищить очікування. 675 01:11:13,875 --> 01:11:17,083 Організуйте бійку, про яку я просив. Я не хочу іншого. 676 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 Зблизька ти красивіша. 677 01:11:22,792 --> 01:11:23,875 дякую 678 01:11:24,208 --> 01:11:25,625 Вітаю, Рамон. 679 01:11:25,917 --> 01:11:29,125 Оновлювати – значить жити. Я повинен зробити те саме. 680 01:11:33,042 --> 01:11:34,042 здоров'я! 681 01:11:57,542 --> 01:11:58,875 Давай, старий. 682 01:11:58,958 --> 01:12:01,833 -Я не хочу. -Потанцюй зі мною. давай 683 01:12:02,958 --> 01:12:04,833 Раз два. 684 01:12:05,208 --> 01:12:07,125 Раз два. 685 01:12:07,625 --> 01:12:08,792 Я не вмію танцювати. 686 01:12:10,667 --> 01:12:13,292 Я викладаю. давай 687 01:12:13,375 --> 01:12:16,042 -Я не вмію танцювати. - Ходи, бабуся. 688 01:12:23,875 --> 01:12:27,375 І чотири. Я обертаюся. Раз два, 689 01:12:28,792 --> 01:12:29,792 три. 690 01:12:30,500 --> 01:12:31,875 Де ти навчився так танцювати? 691 01:12:33,750 --> 01:12:35,125 Я сам навчився. 692 01:12:38,083 --> 01:12:40,000 У тебе було багато хлопців, чи не так? 693 01:12:42,000 --> 01:12:43,333 У мене ніколи не було хлопця. 694 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Ніколи не мав. 695 01:12:47,167 --> 01:12:49,083 Вони всі лохи. 696 01:12:54,083 --> 01:12:55,542 Ти їх усіх трахнув. 697 01:13:15,917 --> 01:13:17,750 що таке 698 01:13:17,833 --> 01:13:19,208 Вони збираються його привезти. 699 01:13:19,667 --> 01:13:21,208 де Тут? 700 01:13:21,292 --> 01:13:23,208 Так, зачекайте. Максі на уроці. 701 01:13:23,708 --> 01:13:24,833 Вони збираються його привезти. 702 01:14:02,792 --> 01:14:04,083 Мені треба в туалет. 703 01:14:08,083 --> 01:14:09,333 що ти тут робиш 704 01:14:09,417 --> 01:14:11,250 як справи Ти мене не вітаєш? 705 01:14:12,417 --> 01:14:13,958 Я прийшов до тебе, дурню! 706 01:14:14,708 --> 01:14:17,083 Ти сказав, що ми йдемо разом на пляж. 707 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Ти брехун! 708 01:14:19,250 --> 01:14:20,792 Ходімо на пляж! 709 01:14:20,917 --> 01:14:22,625 Ти пішов з іншою жінкою. 710 01:14:22,708 --> 01:14:24,667 Неправда! що ти кажеш 711 01:14:24,750 --> 01:14:26,042 -Є. відпусти мене -Я тренуюся. 712 01:14:26,125 --> 01:14:28,792 - Відпусти мене. - Чому я маю йти? 713 01:14:28,875 --> 01:14:31,958 -Я хочу залишитися з тобою. Я прийшов до вас. - Відпусти мене. 714 01:14:32,208 --> 01:14:35,083 - Ти брехун. - Віддай це своїй сестрі. Поділіться з нею. 715 01:14:36,042 --> 01:14:39,042 Надішліть їй великий поцілунок. Скажи, що я тебе дуже сильно люблю. 716 01:14:39,125 --> 01:14:42,500 Що ти мені даєш? відпусти мене 717 01:14:42,708 --> 01:14:44,792 Якого біса ти тут робиш? 718 01:14:45,167 --> 01:14:47,083 Рамон, я знайшов адвоката. 719 01:14:47,167 --> 01:14:49,417 Відвезу дітей в Італію. 720 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Йди до свого класу! 721 01:14:52,375 --> 01:14:54,542 Куди ти їх подінеш? Це нікого не візьме! 722 01:14:54,625 --> 01:14:57,833 Я зруйную твоє життя, Рамон! клянусь! 723 01:15:00,917 --> 01:15:02,917 Чому я не можу бачити моїх дітей? 724 01:15:03,000 --> 01:15:05,417 Чому ні! Ти сучий син! 725 01:15:05,792 --> 01:15:08,125 Ви повинні піти. що ти тут робиш 726 01:15:09,000 --> 01:15:10,167 Я їхній батько! 727 01:15:10,417 --> 01:15:11,917 -Тато? -Чому я їх не бачу? 728 01:15:12,000 --> 01:15:14,417 Рамон, я зруйную твоє життя. Іди геть. 729 01:15:17,833 --> 01:15:19,833 Ви їх не отримаєте десь, чуєш? 730 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Не чіпай мене! 731 01:16:38,458 --> 01:16:42,458 І одного дня він покинув свого батька 732 01:16:42,708 --> 01:16:44,000 і мати. 733 01:16:44,875 --> 01:16:46,708 І пішов з дружиною. 734 01:16:47,667 --> 01:16:51,750 І разом, вони стали одним цілим. 735 01:16:54,083 --> 01:16:55,458 що ти робиш 736 01:16:56,417 --> 01:16:58,167 Що ти робиш, сучий сину? 737 01:16:58,458 --> 01:17:01,708 - Що ти робив з моєю дружиною? - Доглядати за нею. 738 01:17:02,042 --> 01:17:04,083 З турботою про вас! 739 01:17:04,167 --> 01:17:05,500 Про кого дбаєш, ти п'яний? 740 01:17:05,583 --> 01:17:07,167 Ти хочеш трахнути мою дружину? 741 01:17:07,500 --> 01:17:10,542 Ти хочеш зберегти моє життя, ти сволота? 742 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 Хоче знати? 743 01:17:13,958 --> 01:17:15,167 Для мене ти помер! 744 01:17:17,042 --> 01:17:19,542 Він помер, розумієш? 745 01:17:31,333 --> 01:17:34,708 Я думав про бій. 746 01:17:36,333 --> 01:17:38,500 Так, з тим маленьким хлопчиком. 747 01:17:40,375 --> 01:17:41,750 Я прийму. 748 01:17:42,750 --> 01:17:44,542 Але з однією умовою. 749 01:17:47,542 --> 01:17:51,583 Дівчина бореться переді мною. 750 01:17:52,583 --> 01:17:54,583 Я хочу, щоб вона билася раніше за мене. 751 01:17:59,375 --> 01:18:03,167 Ліворуч. що. удар. 752 01:18:03,708 --> 01:18:07,625 Це, ліворуч. Розрив і поперек. 753 01:18:09,042 --> 01:18:10,083 Ліворуч. 754 01:18:11,375 --> 01:18:13,333 Ліворуч. Розрив і поперек. 755 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 -Як справи? -Рухайся, ходи. 756 01:18:15,875 --> 01:18:17,083 -Дуже добре. -Все гаразд? 757 01:18:17,167 --> 01:18:20,375 Зовні це виглядає красиво. Телевізор вже транслює. 758 01:18:20,458 --> 01:18:21,875 Слухай, коли ми тут закінчимо, 759 01:18:21,958 --> 01:18:26,333 йдемо в ресторан. Я організував величезну вечірку! 760 01:18:26,542 --> 01:18:29,375 Давай, чемпіоне! Бережіть його. 761 01:18:30,125 --> 01:18:31,583 Новий 762 01:18:31,667 --> 01:18:35,792 Дебора Іньєста Алонсо. 763 01:18:35,875 --> 01:18:38,583 У чотири раунди, 764 01:18:38,667 --> 01:18:42,292 молодший боксер у напівлегкій вазі 765 01:18:42,375 --> 01:18:43,917 зіткнеться 766 01:18:44,042 --> 01:18:45,583 Справді, 767 01:18:46,042 --> 01:18:48,417 Обера, Місьйонес. 768 01:19:37,625 --> 01:19:39,708 ні! Припиніть це! 769 01:19:41,083 --> 01:19:42,708 заспокойся! 770 01:19:43,750 --> 01:19:45,458 Відпусти це! 771 01:19:57,583 --> 01:19:58,750 Солтем. Перерва! 772 01:20:00,167 --> 01:20:01,375 Будь ласка! 773 01:20:12,125 --> 01:20:13,375 Давай! 774 01:20:13,458 --> 01:20:14,458 ходімо! 775 01:20:24,500 --> 01:20:27,333 СТІЙ! Стоп або кут! 776 01:20:28,167 --> 01:20:31,625 Один два Три, 777 01:20:33,000 --> 01:20:37,083 чотири п'ять шість сім, 778 01:20:38,042 --> 01:20:40,167 вісім дев'ять... 779 01:20:45,875 --> 01:20:47,375 ходімо! 780 01:20:50,500 --> 01:20:51,917 Давай, місії! 781 01:21:30,625 --> 01:21:31,667 я люблю тебе 782 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 я люблю тебе 783 01:21:38,917 --> 01:21:40,000 ходімо! 784 01:21:41,500 --> 01:21:44,500 Добий його, чемпіоне! Ми будемо! 785 01:22:09,792 --> 01:22:11,458 Панове, 786 01:22:11,542 --> 01:22:12,750 дуже добре. 787 01:22:12,833 --> 01:22:15,708 Слідкуйте за головами і низькі удари. Поважайте правила. 788 01:22:16,292 --> 01:22:17,500 Вітайте один одного. 789 01:22:18,833 --> 01:22:20,333 заспокойся 790 01:22:21,125 --> 01:22:22,583 Для ваших куточків. 791 01:22:25,125 --> 01:22:26,125 Будь ласка! 792 01:22:38,250 --> 01:22:39,500 Давай, Тигре! 793 01:22:46,833 --> 01:22:48,583 ходімо! 794 01:23:22,917 --> 01:23:25,583 Давай, Тигре! 795 01:23:30,125 --> 01:23:32,042 Давай, хлопче! 796 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 що! 797 01:23:44,667 --> 01:23:45,667 Куспа. 798 01:23:47,417 --> 01:23:48,792 Ви бачили його брову? 799 01:23:48,958 --> 01:23:51,542 У нього шрам. Вдар туди. 800 01:24:11,292 --> 01:24:13,667 Це вірно! 801 01:24:13,750 --> 01:24:15,667 що! 802 01:24:16,458 --> 01:24:17,458 Будь ласка! 803 01:24:22,458 --> 01:24:24,750 Давай, чемпіоне! 804 01:24:43,917 --> 01:24:44,917 краще! 805 01:24:45,458 --> 01:24:48,292 Господи, відпусти. 806 01:24:48,792 --> 01:24:50,083 Будь ласка! 807 01:25:38,208 --> 01:25:43,708 Раз два три чотири, 808 01:25:44,000 --> 01:25:48,708 п'ять шість сім вісім, 809 01:25:53,042 --> 01:25:55,458 дев'ять, геть! 810 01:26:30,833 --> 01:26:31,917 Спідниця! 811 01:26:35,083 --> 01:26:36,750 моя любов! 812 01:26:41,125 --> 01:26:44,208 Що з тобою не так? 813 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Що я маю? 814 01:26:51,667 --> 01:26:54,375 Через тебе я все втратив. 815 01:27:17,542 --> 01:27:21,375 Настала їхня черга, але завжди є реванш. 816 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 Я організую ще один бій. 817 01:27:24,833 --> 01:27:26,167 Обіцяй, що з тобою все буде добре? 818 01:27:27,125 --> 01:27:29,125 -Так. - Ти не постраждав, чи не так? 819 01:27:30,042 --> 01:27:31,042 не треба. 820 01:27:32,042 --> 01:27:33,083 Те саме. 821 01:27:33,750 --> 01:27:36,042 Ось що я тобі винен. 822 01:27:37,458 --> 01:27:39,583 Треба зрозуміти що це був успіх. 823 01:27:40,292 --> 01:27:44,333 Люди люблять тебе. Ви бачили стадіон? 824 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 Давай, аніме-се! 825 01:27:47,167 --> 01:27:48,667 Відвезіть його додому. 826 01:28:46,750 --> 01:28:48,625 Заходь, чемпіоне. 827 01:28:51,750 --> 01:28:53,042 Рамон. 828 01:28:53,167 --> 01:28:55,208 Рамон, приходь. 829 01:28:55,292 --> 01:28:56,292 Ти сучий син! 830 01:28:56,375 --> 01:28:57,667 - Що таке? - Змусив мене програти! 831 01:28:57,750 --> 01:28:58,958 слухай... 832 01:28:59,042 --> 01:29:01,250 ні! Ми обоє заробляємо гроші. 833 01:29:01,333 --> 01:29:04,042 іди сюди Почекай! Ми організуємо інший бій. 834 01:29:04,958 --> 01:29:06,583 Я не піду. 835 01:29:07,167 --> 01:29:08,875 -Так! -Я сказав ні. 836 01:29:09,417 --> 01:29:11,375 - Що таке, божевільний? -Що ти робиш? 837 01:29:12,375 --> 01:29:13,583 Стоп, Рамон! 838 01:29:13,667 --> 01:29:15,250 що таке 839 01:29:29,417 --> 01:29:31,000 що ти робиш 840 01:29:32,458 --> 01:29:34,333 Виклич поліцію! 841 01:29:34,500 --> 01:29:37,000 Я більше не хочу тебе тут бачити! 842 01:29:43,458 --> 01:29:44,750 швидко! 843 01:30:06,917 --> 01:30:09,000 що ти робив з цим мудаком? 844 01:30:09,208 --> 01:30:11,417 -Я танцював. - Ти хотіла його трахнути? 845 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 -СТІЙ! -Не плач! Я не зла! 846 01:30:15,333 --> 01:30:17,125 -Куди ми підемо? -Чого ти плачеш? 847 01:30:17,667 --> 01:30:18,833 Ти мене вб'єш. 848 01:30:21,875 --> 01:30:24,750 Давайте мати красиве життя разом. 849 01:30:24,875 --> 01:30:27,208 Я куплю тобі квартиру. У нас буде дитина. 850 01:30:27,333 --> 01:30:28,792 зрозумів? 851 01:30:28,917 --> 01:30:30,625 Я хочу спуститися, Рамон. 852 01:30:30,917 --> 01:30:32,750 - Мені погано. - Нічого не станеться. 853 01:30:32,833 --> 01:30:35,208 ти зі мною Я Рамон Альвія! 854 01:30:35,292 --> 01:30:36,542 Нічого не станеться. 855 01:30:36,625 --> 01:30:38,042 Слухай. 856 01:30:38,250 --> 01:30:39,667 Давайте подорожувати. 857 01:30:40,958 --> 01:30:42,042 Вирушаймо в дорогу. 858 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 Їдемо на море! 859 01:30:45,333 --> 01:30:47,167 Побачимо море! 860 01:30:47,292 --> 01:30:49,542 Ти не знаєш моря! куди ти йдеш 861 01:30:56,083 --> 01:30:57,083 Іди сюди! 862 01:30:57,917 --> 01:31:00,667 Іди сюди! 863 01:31:01,792 --> 01:31:03,083 Іди сюди! 864 01:31:04,167 --> 01:31:05,875 куди ти йдеш 865 01:31:05,958 --> 01:31:09,250 -Слухай мене! -Я хочу додому. 866 01:31:09,333 --> 01:31:11,000 Ти не чув, що я сказав? 867 01:31:11,125 --> 01:31:12,333 Послухайте, що я скажу! 868 01:31:12,583 --> 01:31:14,000 Не бійся! 869 01:31:14,333 --> 01:31:16,375 -Не бійся! -Ні! 870 01:33:13,000 --> 01:33:17,100 Підзаголовок: пікс Sincronia від DanDee 871 01:37:30,668 --> 01:37:33,668 Субтитри: Марія Емілія Пімента